Ça y est, vous êtes décidé, vous partez en Thaïlande quelques mois pour changer votre horizon, vu que vous pouvez travailler de n’importe où. Mais voilà.….. comment communiquer là-bas? Comment trouver votre direction quand vous n’avez aucune notion de l’écriture locale?
Depuis peu, grâce à Google traduction et à votre smartphone sous Android, vous allez pouvoir interpréter en direct une conversation en langue étrangère, ainsi vous vous exprimez, le smartphone traduira vocalement vos phrases, puis celles de vos interlocuteurs! En prime, c’est gratuit!
Visez la pancarte avec votre smartphone, il vous traduira aussi les pancartes et visuellement en plus ! Vous saurez donc où aller 😉
Il était auparavant disponible sur les Pixels Buds, les écouteurs sans fil de Google, mais maintenant il est disponible sur tout les smartphones sous Android
Bien sur, si vous êtes connecté, le service est meilleur et disponible dans plus de langues, mais vous pouvez aussi l’utiliser en mode hors connexion, ouf!!! pas besoin de rester en ville, vous pouvez aussi discuter au fin fond de la campagne, là où vous avez crevé le pneu de votre scooter.….. Il vous faudra d’abord télécharger quelques langues, mais de mémoire, l’anglais/français m’a pris 40Mo environ.
Pour se faire:
- Ouvrez Google Traduction sur votre smartphone
- Appuyez sur les trois lignes horizontales en haut, à gauche pour accéder au Menu
- Appuyez sur Traduction hors connexion
- Dans la liste de langues choisissez celle(s) que vous jugez utile(s) en appuyant sur l’icône flèche
Au fur et à mesure de vos voyages, vous pourrez éliminer une ou plusieurs langues pour libérer de la place et en mettre d’autres, le tour du monde est à vous!
Voilà, maintenant, vous êtes au restaurant, vous indiquez sur votre smartphone la langue que vous voulez traduire et vous visez avec votre caméra, le menu, s’affiche alors sur votre écran la traduction (enfin, vous allez savoir ce que vous mangez!!!!). le serveur arrive vous indiquez alors que vous voulez traduire du français au Thaï, vous parlez dans votre langue, le smartphone traduit en direct vocalement, ça fait quand même mieux que de dire qu’on veut le numéro 4 puis le numéro 23!!!!!!!!. Puis vous le mettez en sens inverse afin que le serveur puisse vous répondre.
Bien sur, la discussion est plus fluide si votre interlocuteur est aussi équipé d’un téléphone!
Plus de 40 langues ont été mises en place depuis le français sans avoir besoin de connexion internet et plus de 100 avec la connexion internet.
Vous pouvez traduire du texte dans les langues suivantes :
Afrikaans, Albanais, Allemand, Amharique, Anglais, Arabe, Arménien, Azéri, Basque, Bengali, Biélorusse, Birman, Bosniaque, Bulgare, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinois (simplifié), Chinois (traditionnel), Cingalais, Coréen, Corse, Créole haïtien, Croate, Danois, Espagnol, Espéranto, Estonien, Finnois, Français, Frison, Gaélique (Écosse), Galicien, Gallois, Géorgien, Grec, Gujarati, Haoussa, Hawaïen, Hébreu, Hindi, Hmong, Hongrois, Igbo, Indonésien, Irlandais, Islandais, Italien, Japonais, Javanais, Kannada, Kazakh, Khmer, Kirghiz, Kurde, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Luxembourgeois, Macédonien, Malaisien, Malayalam, Malgache, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Néerlandais, Népalais, Norvégien, Ouzbek, Pachtô, Panjabi, Persan, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Samoan, Serbe, Sesotho, Shona, Sindhî, Slovaque, Slovène, Somali, Soundanais, Suédois, Swahili, Tadjik, Tagalog, Tamoul, Tchèque, Telugu, Thaï, Turc, Ukrainien, Urdu, Vietnamien, Xhosa, Yiddish, Yorouba, Zoulou